注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

狼窝

 
 
 

日志

 
 

金正日的核打击

2006-10-20 00:21:55|  分类: 时世新闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

金正日的核打击(外电全文翻译)


金正日的核打击

悉尼晨锋报 驻东京记者 Deborah Cameron

2006年10月10日

     小袋鼠译

    
      金正日的核打击 - 阿李88 - 狼窝
     北韩领导人金正日用核试验纪念他上台.   图片:法新社  


     北韩昨天引爆核武器,引起国际谴责及区域紧急领导对此表示震惊.

     东京和汉城的日、韩领导人将在国防与安全会议会晤.

     包括中国、日本和韩国的领袖,昨天无法阻止北韩领导人金正日进入核俱乐部.

     布什总统说,北韩核试要求安理会"立即反应". 他在电视中说,美国将进行全面遏制与安全承诺.

     日本政府首相安倍晋三表示,,他同意布什在联合国对北韩采取禁运行动,

     汉城韩国总统卢武铉发言人表示,「北韩的行为严重威胁骚扰安全与和平,不仅朝鲜半岛也是东北亚地区. "

     韩国召开紧急安全官员会议,军队加强戒备. 可能涉及一系列制裁,韩国也停止对朝鲜运送援助.

     行政韩国情报机构金升奎告诉议会,北韩可能会进行第二次核试验,韩国联合新闻社引述一名国会议员说,包括车辆与多达40人在Kilju县东北的Punggyer活动,此地被认为是核试验首次进行地点.

    “我们一直密切注意事态发展,以了解北韩是否象印度和巴基斯坦那样. 正进行一系列核试验".

    他要求对北韩"违背了国际社会"行动进行回应. 他在会谈后坦率的说,汉城表示日本和韩国共同解决核子危机,.

     但他也说:"我们的情报搜集和分析,应该用清醒的头脑,更冷静地分析北韩的任何挑衅,. "

     核试验带来北韩最亲密盟友中国的难得批评,她要求邻国停止任何可能使局势恶化的行动. 也呼吁平壤恢复六方会谈,以促使北韩放弃其核子计划以交换援助和安全保证.

     据内部人士告诉路透社,核试验消除了对北韩威吓力量的怀疑,威胁了美国的霸权. "现在已经不能低估北韩“. 该消息说,北韩已经引爆中子弹,能比其他核武器更大量地释放致命辐射.

     总理霍华德表示愤慨. "这是对整个亚洲地区的核试验“,他告诉国会. "这将破坏朝鲜的安全“. 呼吁国际社会强烈反应,澳大利亚将全力支持回应. "

     美国的地震学家说,在东北部Hwadae市附近的深山发生了力量温和的地震. 中国有20分钟的警报,并通过美国驻北京使馆提醒华盛顿.

    平壤官方中央通信社说,核实验没有泄漏的危险. "核试验是智慧的,是一个历史性事件,它极大的鼓舞和欣慰了朝鲜人民军与人民,他们都希望有强大自立防御能力. "

    一名未透露姓名的美国官员说,可能需要几天的分析,以确定是否是成功的核试验装置还是小型的非核爆炸.

 

 

  评论这张
 
阅读(151)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017